SFR Presse
Var Matin
23 mai 2020

To have a frog in the throat

1 min

Voilà une expression rigolote que les Anglais nous ont piquée et qu’ils ont adaptée ! « To have a frog in the throat ». Si tu traduis ces mots, cela veut dire : « avoir une grenouille dans la gorge ». Ça te rappelle quelque chose ? Eh oui ! En France, on dit : « avoir un chat dans la gorge » quand on a du mal à parler. Si les Anglais ont, eux, choisi la grenouille plutôt que le chat, c’est pour...

Vous avez lu gratuitement une partie de l'article, pour lire la suite :