SFR Presse
Libération
21 juin 2019

«Pendant la guerre, Tove Jansson écrivait pour alléger la réalité»

Entretien avec Kersti Chaplet, traductrice des Moomins depuis 1968.

5 min

Kersti Chaplet, illustratrice de livres pour enfants, a été en France la première traductrice, avec son mari Pierre, des Moomins. C’était en 1968. Avec sa fille Ann Sée, elle s’attelle depuis 2007 à une nouvelle traduction des livres de Tove Jansson, parce que les traductions vieillissent aussi. Rencontre chez elle, à Neauphles-le-Château (Yvelines), tout près de la maison de Marguerite Duras, ave

Vous avez lu gratuitement une partie de l'article, pour lire la suite :